“It grows.”
“You didn’t even ask me.”
“Emma, they’re haircuts.”
“They are alphabet haircuts.”
Max laughed.
“M is me!”
Leo spun in a circle.
“L is me!”
Henry shrugged.
“See? Happy customers.”
I was too angry to have the fight properly with the boys there.
So I said, “We’re discussing this later.”
Henry’s smile disappeared. “Fine.”
The twins spent the evening admiring each other.
During bath time, they kept touching the letters.
I put them to bed around 8:30 p.m.
Max went beside the window. Leo beside the door.
Same as always.
Around 11:30, I checked the monitor.
Both were sleeping.
Then Leo climbed out.
He shook Max awake.
They whispered.
Max got up carrying Pickle and his blanket.
Then they switched beds.
I thought they were playing some stupid identity game because of the letters.
Then Leo looked directly into the monitor and whispered, “Shhh.”
That was when the door opened.
Henry stepped in.
And I saw the clippers.
Now, I was sitting in their room, learning that the letters had disappeared because the boys had overheard something they weren’t supposed to hear.
I looked at Henry. “What did they hear?”
He leaned against the wall.
“After you left this afternoon, I called my brother.”
“Tom?”
He nodded.
“Why?”
He looked embarrassed.
“Because I knew you’d be mad.”
“Correct.”
“I wanted someone to tell me it wasn’t as stupid as it looked.”
“Did he?”
“No.”
That almost made me smile.
Henry stared at the floor.
“He laughed for like two minutes.”
“Appropriate.”
“Then I told him why I did it.”
The boys had apparently been in the hallway.
Quiet for once in their lives.
Henry hadn’t known.
He told Tom, “I know Emma thinks it’s funny, but I hate that I can’t tell them apart.”
I stopped smiling.
He continued.
“I told him sometimes I look at them and panic.”
“Why?”
He hesitated. “Because I’m their dad.”
That wasn’t an answer.
He knew it.
“I should know which one is which.”
“Henry—”
“No. Let me finish.”
He looked toward the boys. “I know who they are.”
His voice broke slightly.
“I know Max likes dinosaurs. I know Leo hates getting water in his face. I know which one asks for the blue cup and which one wants the green one.”
Henry looked back at me.
“But when they’re standing together and neither one is talking, sometimes I don’t know.”
I said, “They’re identical twins.”
“I know.”
“Other people mix them up.”
“I’m not other people.”
There it was.
The thing he’d been carrying underneath all our jokes.
Shame.
He continued.
“I told Tom that someday they’re going to realize their own dad has to guess.”
I felt terrible.
Because I had never understood that it wasn’t funny to him.
Henry had been laughing because everyone else did.
He said, “I told him maybe I’m just bad at this.”
Max whispered, “Bad daddy.”
Henry immediately crouched beside his bed.
“No.”
Max looked worried.
Henry touched his cheek.
“No, buddy. That’s not what I meant.”
“But you said it.”
“I said something stupid because I was upset.”
Leo leaned over from the other bed.
“Then you made the M and L.”
Henry nodded.
“I did.”
Max said, “We didn’t like them.”
I stared.
“You two acted as if you loved them.”
Leo shrugged. “We liked them first.”
Max added, “Then we heard Daddy.”
I asked, “So you shaved them off?”
Leo nodded.
“Because Daddy knows us.”
Henry looked down.
I felt tears building.
Max climbed out of bed.
He stood in front of Henry. “Who am I?”
Henry didn’t answer immediately.
Max’s hair was almost completely buzzed now.
No M. No curls.
Just a blond little head with several uneven patches.
He was also wearing Leo’s pajamas.
The boys had apparently switched those too.
Henry stared.
Max grinned. “Who?”
Henry’s eyes moved over him.
Then he said, “Max.”
Max’s smile exploded. “How?”
Henry pointed. “You’re holding Pickle.”
Max immediately threw the dinosaur onto Leo’s bed.
“Again!”
Leo jumped up.
They switched places.
I said, “Guys, bedtime.”
Nobody listened.
Henry turned around while they moved.
Then faced them again.
He hesitated. “Leo.”
Correct.
Leo cheered. “How?”
“You rub your ear when you’re excited.”
Leo’s hand immediately dropped away from his left ear.
They switched again.
Henry guessed wrong.
The boys screamed with laughter.
And something interesting happened.
Henry laughed too. Not embarrassed.
Actually laughed. “Okay, you got me.”
Max said, “I’m Leo!”
“No, you’re not.”
Max froze.
Henry smiled.
“You’re Max. You just tricked me into saying Leo.”
Max collapsed onto the bed laughing.
I watched my husband.
His whole face had changed.
He wasn’t taking a test anymore.
That was the problem.
We had turned telling our children apart into a test.
I said, “I’m sorry.”
Henry looked at me.
“For what?”
“For making jokes about it.”
He shook his head.
“Emma, you don’t have to—”
“Yes.”
I did.
I remembered dozens of moments.
At playgrounds. Family dinners.
Doctor appointments.
I said, “I didn’t know it bothered you.”
“I should’ve told you.”
“Yes.”
He nodded.
“And you should not shave our children without asking me.”
“Also yes.”
“Especially not initials.”
“Understood.”
Then I looked at the boys’ heads.
They were disasters.
Max had a stripe of longer hair behind one ear.
Leo had a patch on top that looked like an island.
I sighed.
“We have to even these out.”
Henry lifted the clippers.
“That was my plan.”