“But it has my name on it.”
“She told me you had already agreed.”
“I never agreed to anything.”
“I know that now.”
Her voice broke.
“I should have told you. I was scared. I had just given birth, and I didn’t know who to trust. Every time I tried to question her, she reminded me that she was your mother and that nobody would believe I was telling the truth.”
My brother looked as though he wanted to speak, but no words came.
I understood that silence.
Sometimes the truth is so ugly that the mind keeps searching for another explanation, something less painful to believe.
Then the aunt began talking.
“It wasn’t supposed to happen like this.”
My brother turned toward her.
“What wasn’t?”
She rubbed her hands together.
“Mother said the sock had to come off before the nurse arrived.”
“Why?”
“She wanted to photograph the mark.”
“She already had a photograph.”
“That wasn’t the same.”
My brother stared at her.
She wiped her face and continued.
“Mother said there was a second mark. She thought it might be hidden beneath the first one. She said the person who contacted her had described two marks, not one.”
A chill moved through me.
My niece’s ankle had only one visible birthmark.
At least, that was all I had ever seen.
“Who contacted her?” I asked.
The aunt looked at me.
For the first time since I had entered the room, she seemed to recognize that I was not simply an obstacle she could push aside.
I was the person who had held the baby while they tried to do something no one had bothered to explain.
“I don’t know his real name,” she whispered.
My brother stepped closer.
“Whose name?”
“The man who sent the letter.”
Their mother suddenly moved toward the changing table.
My brother blocked her.
“Don’t touch those papers.”
“You don’t understand,” she said sharply. “Those documents were never meant to be seen by you.”
“Then why were they in your daughter’s handbag?”
The aunt flinched.
She looked down at the handbag, still lying open beside the crib.
“Because I was supposed to take them to the clinic.”
My brother went pale.
“What clinic?”
She didn’t answer.
He picked up the clinic card again.
It bore a telephone number and an appointment time for that afternoon.
The name printed on it belonged to a private medical office none of us recognized.
My brother read the details twice.
Then he turned to his wife.
“Did you know about this appointment?”
She shook her head.
“No.”
He looked at his mother.
“Did you arrange for someone to examine my daughter without our permission?”
His mother said nothing.
That silence was an answer of its own.
My brother took out his phone.
“I’m calling the police.”
His mother grabbed his wrist.
“Don’t you dare.”
He pulled away.
“You brought scissors into a room with a newborn. You attacked the person who stopped you. You forged my signature. And now I find out you arranged an appointment for my child without telling either of her parents.”
“I did what I had to do!”
“No,” he said. “You did what you wanted to do.”
For a moment, I thought she might strike him again.
Instead, she began to cry.
“I was trying to save you.”
“From what?”
She looked toward the baby.
“From the same thing that destroyed your grandfather.”
My brother lowered his phone slightly.
“What happened to Grandpa?”
His mother stared at the floor.
The aunt began shaking her head.
“Mother, please. Don’t tell him that.”
That was when my brother realized the secret was older than his daughter, older than the documents, and perhaps older than the women standing before him.
He looked at his mother.
“Tell me what happened to Grandpa.”
She sat down slowly.
“When your grandfather was young, he had a sister,” she began. “She was born with a mark on her ankle. A crescent, just like your daughter’s.”
My niece stirred in my arms.
I looked down at the small pink sock covering her foot.
Their mother continued.
“That girl disappeared when she was a baby. The family was told she had died. But years later, someone sent your grandfather a letter claiming she had survived.”
My brother listened without moving.
“He spent the rest of his life searching for her. He believed someone in the family had hidden her away. He accused his own brother. He accused his wife. Before he died, he left behind a sealed letter saying that if another child was ever born with the same mark, the family must find out the truth.”
She lifted her eyes.
“I thought the letter was nonsense. I thought it was a dying man’s obsession. Then someone contacted me after your wife became pregnant.”
“Who?”
“I don’t know.”
“You keep saying that.”
“Because I don’t know!” she cried. “The letter arrived without a return address. It said the child would carry the mark. It said the truth would come out when she was born.”
My brother stared at her.
“And you believed this stranger?”
“I was frightened.”
“So you decided to frighten my wife? To take my daughter somewhere without our permission?”
She covered her face.
“I thought if I could verify the mark, I could stop whatever was coming.”
“What was coming?”
She looked up at him with red, exhausted eyes.
“I don’t know.”
The answer was so small that it seemed to drain the remaining strength from the room.
All that violence. All those threats. All that fear inflicted on a woman who had just given birth and a baby who could not even lift her own head.